# Translation of Addon's - Google Merchant in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Addon's - Google Merchant package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 05:44:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Addon's - Google Merchant\n"

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:42
msgid "Add Bundle"
msgstr ""

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:50
msgid "Title bundle"
msgstr ""

#: admin/menu.php:48
msgid "Bundles"
msgstr ""

#: admin/templates/bundle.tpl.php:9
msgid "Bundle List"
msgstr ""

#: admin/helpers/messages.php:23
msgid "The title field is empty"
msgstr ""

#: admin/helpers/messages.php:24
msgid "No category or product selected"
msgstr ""

#: admin/helpers/messages.php:22
msgid "All exception is reset"
msgstr ""

#: admin/layouts/exception_panel.tpl.php:98
msgid "Reset all exceptions"
msgstr ""

#: admin/layouts/attr_table.tpl.php:13
msgid "Google attributes"
msgstr "Attributs Google"

#: admin/templates/bundle.tpl.php:44 admin/templates/feed.tpl.php:148
msgid "Important!"
msgstr "Important!"

#: admin/templates/bundle.tpl.php:46 admin/templates/feed.tpl.php:150
msgid "Don't forget to click 'Save' before Feed generation"
msgstr "N'oubliez pas de cliquer sur «Enregistrer» avant la génération du flux"

#: admin/helpers/currency.php:22
msgid "Albanian Lek (ALL)"
msgstr "Albanian Lek (ALL)"

#: admin/helpers/currency.php:28
msgid "Australian Dollar (AUD)"
msgstr "Australian Dollar (AUD)"

#: admin/helpers/currency.php:34
msgid "Bangladeshi Taka (BDT)"
msgstr "Bangladeshi Taka (BDT)"

#: admin/helpers/currency.php:40
msgid "Brazilian Real (R$)"
msgstr "Brazilian Real (R$)"

#: admin/helpers/currency.php:46
msgid "Canadian Dollar (CA$)"
msgstr "Canadian Dollar (CA$)"

#: admin/helpers/currency.php:52
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "Swiss Franc (CHF)"

#: admin/helpers/currency.php:58
msgid "Chilean Peso (CLP $)"
msgstr "Chilean Peso (CLP $)"

#: admin/helpers/currency.php:64
msgid "Chinese Yuan (CN¥)"
msgstr "Chinese Yuan (CN¥)"

#: admin/helpers/currency.php:70
msgid "Colombian Peso (COP)"
msgstr "Colombian Peso (COP)"

#: admin/helpers/currency.php:76
msgid "Czech Republic Koruna (CZK)"
msgstr "Czech Republic Koruna (CZK)"

#: admin/helpers/currency.php:82
msgid "Central African CFA franc (XAF)"
msgstr "Central African CFA franc (XAF)"

#: admin/helpers/currency.php:88
msgid "Algerian Dinars (DZD)"
msgstr "Algerian Dinars (DZD)"

#: admin/helpers/currency.php:94
msgid "Euro (€)"
msgstr "Euro (€)"

#: admin/helpers/currency.php:100
msgid "British Pound Sterling (£)"
msgstr "British Pound Sterling (£)"

#: admin/helpers/currency.php:106
msgid "Croatian Kuna (HRK)"
msgstr "Croatian Kuna (HRK)"

#: admin/helpers/currency.php:112
msgid "Hungarian Forint (HUF)"
msgstr "Hungarian Forint (HUF)"

#: admin/helpers/currency.php:118
msgid "Indonesian Rupiah (IDR)"
msgstr "Indonesian Rupiah (IDR)"

#: admin/helpers/currency.php:124
msgid "Israeli Shekel (ILS)"
msgstr "Israeli Shekel (ILS)"

#: admin/helpers/currency.php:130
msgid "Indian Rupee (Rs.)"
msgstr "Indian Rupee (Rs.)"

#: admin/helpers/currency.php:136
msgid "South Korean Won (₩)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:142
msgid "Moroccan dirham (MAD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:148
msgid "Malaysian Ringgit (MYR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:154
msgid "Nigerian Naira (₦)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:160
msgid "Norwegian Krone (NOK)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:166
msgid "New Zealand Dollar (NZ$)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:172
msgid "Omani Rial (OMR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:178
msgid "Philippine Peso (PHP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:184
msgid "Pakistan Rupee (PKR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:190
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:196
msgid "Russian Ruble (RUB)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:202
msgid "Saudi Riyal (SAR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:208
msgid "Swedish Krona (SEK)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:214
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:220
msgid "Sri Lankan Rupee (LKR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:226
msgid "Thai Baht (฿)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:232
msgid "Tunisian Dinars (TND)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:238
msgid "Qatari Riyals (QAR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:244
msgid "Ukrainian Hryvnia (грн.)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:250
msgid "US Dollar ($)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:256
msgid "South African Rands (ZAR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:262
msgid "Netherlands Antillean Guilder (ANG)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:268
msgid "Angolan Kwanza (AOA)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:274
msgid "Argentine Peso (ARS)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:280
msgid "Aruban Florin (AWG)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:286
msgid "Azerbaijani Manat (AZN)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:292
msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark (BAM)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:298
msgid "Barbadian Dollar (BBD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:304
msgid "Bulgarian Lev (BGN)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:310
msgid "Bahraini Dinar (BHD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:316
msgid "Burundian Franc (BIF)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:322
msgid "Bermudan Dollar (BMD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:328
msgid "Brunei Dollar (BND)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:334
msgid "Bolivian Boliviano (BOB)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:340
msgid "Bahamian Dollar (BSD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:346
msgid "Bhutanese Ngultrum (BTN)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:352
msgid "Botswanan Pula (BWP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:358
msgid "Belarusian Ruble (BYN)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:364
msgid "Belize Dollar (BZD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:370
msgid "Chilean Unit of Account (UF) (CLF)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:376
msgid "CNH (CNH)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:382
msgid "Costa Rican Colón (CRC)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:388
msgid "Cuban Peso (CUP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:394
msgid "Cape Verdean Escudo (CVE)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:400
msgid "Djiboutian Franc (DJF)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:406
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:412
msgid "Dominican Peso (DOP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:418
msgid "Egyptian Pound (EGP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:424
msgid "Eritrean Nakfa (ERN)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:430
msgid "Ethiopian Birr (ETB)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:436
msgid "Fijian Dollar (FJD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:442
msgid "Falkland Islands Pound (FKP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:448
msgid "Georgian Lari (GEL)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:454
msgid "Ghanaian Cedi (GHS)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:460
msgid "Gibraltar Pound (GIP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:466
msgid "Gambian Dalasi (GMD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:472
msgid "Guinean Franc (GNF)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:478
msgid "Guatemalan Quetzal (GTQ)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:484
msgid "Guyanaese Dollar (GYD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:490
msgid "Hong Kong Dollar (HK$)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:496
msgid "Honduran Lempira (HNL)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:502
msgid "Haitian Gourde (HTG)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:508
msgid "Iraqi Dinar (IQD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:514
msgid "Iranian Rial (IRR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:520
msgid "Icelandic Króna (ISK)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:526
msgid "Jamaican Dollar (JMD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:532
msgid "Jordanian Dinar (JOD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:538
msgid "Japanese Yen (¥)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:544
msgid "Kenyan Shilling (KES)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:550
msgid "Kyrgystani Som (KGS)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:556
msgid "Cambodian Riel (KHR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:562
msgid "Comorian Franc (KMF)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:568
msgid "North Korean Won (KPW)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:574
msgid "Kuwaiti Dinar (KWD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:580
msgid "Cayman Islands Dollar (KYD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:586
msgid "Kazakhstani Tenge (KZT)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:592
msgid "Laotian Kip (LAK)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:598
msgid "Lebanese Pound (LBP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:604
msgid "Liberian Dollar (LRD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:610
msgid "Lesotho Loti (LSL)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:616
msgid "Libyan Dinar (LYD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:622
msgid "Moldovan Leu (MDL)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:628
msgid "Malagasy Ariary (MGA)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:634
msgid "Macedonian Denar (MKD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:640
msgid "Myanmar Kyat (MMK)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:646
msgid "Mongolian Tugrik (MNT)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:652
msgid "Macanese Pataca (MOP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:658
msgid "Mauritanian Ouguiya (MRO)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:664
msgid "Mauritian Rupee (MUR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:670
msgid "Maldivian Rufiyaa (MVR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:676
msgid "Malawian Kwacha (MWK)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:682
msgid "Mexican Peso (MX$)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:688
msgid "Mozambican Metical (MZN)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:694
msgid "Namibian Dollar (NAD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:700
msgid "Nicaraguan Córdoba (NIO)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:706
msgid "Nepalese Rupee (NPR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:712
msgid "Panamanian Balboa (PAB)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:718
msgid "Peruvian Nuevo Sol (PEN)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:724
msgid "Papua New Guinean Kina (PGK)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:730
msgid "Paraguayan Guarani (PYG)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:736
msgid "Romanian Leu (RON)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:742
msgid "Serbian Dinar (RSD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:748
msgid "Rwandan Franc (RWF)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:754
msgid "Solomon Islands Dollar (SBD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:760
msgid "Seychellois Rupee (SCR)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:766
msgid "Sudanese Pound (SDG)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:772
msgid "Sierra Leonean Leone (SLL)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:778
msgid "Somali Shilling (SOS)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:784
msgid "Surinamese Dollar (SRD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:790
msgid "São Tomé & Príncipe Dobra (STD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:796
msgid "Salvadoran Colón (SVC)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:802
msgid "Syrian Pound (SYP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:808
msgid "Swazi Lilangeni (SZL)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:814
msgid "Tajikistani Somoni (TJS)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:820
msgid "Turkmenistani Manat (TMT)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:826
msgid "Tongan Paʻanga (TOP)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:832
msgid "Turkish Lira (TRY)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:838
msgid "Trinidad & Tobago Dollar (TTD)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:844
msgid "New Taiwan Dollar (NT$)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:850
msgid "Tanzanian Shilling (TZS)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:856
msgid "Ugandan Shilling (UGX)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:862
msgid "Uruguayan Peso (UYU)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:868
msgid "Uzbekistani Som (UZS)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:874
msgid "Venezuelan Bolívar (VEF)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:880
msgid "Vietnamese Dong (₫)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:886
msgid "Vanuatu Vatu (VUV)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:892
msgid "Samoan Tala (WST)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:898
msgid "Yemeni Rial (YER)"
msgstr ""

#: admin/helpers/currency.php:904
msgid "Zimbabwean Dollar (2009) (ZWL)"
msgstr ""

#: admin/helpers/messages.php:13
msgid "No results matched"
msgstr "Aucun résultat ne correspond"

#: admin/helpers/messages.php:14 admin/templates/feed.tpl.php:8
msgid "None selected"
msgstr "Aucune sélection"

#: admin/helpers/messages.php:15
msgid "Updated settings."
msgstr "Paramètres mis à jour."

#: admin/helpers/messages.php:16
msgid "done!"
msgstr "terminé!"

#: admin/helpers/messages.php:17
msgid "Link is copied to clipboard."
msgstr ""

#: admin/helpers/messages.php:18
msgid "There are no related products in the selected categories."
msgstr "Il n'y a aucun produit apparenté dans les catégories sélectionnées."

#: admin/helpers/messages.php:19
msgid "Category already set."
msgstr "Catégorie déjà définie."

#: admin/helpers/messages.php:20
msgid "Something is not right"
msgstr "Quelque chose ne tourne pas rond"

#: admin/helpers/messages.php:21
msgid "Based on the selected options, no products found to be added to the catalog feed"
msgstr "Sur la base des options sélectionnées, aucun produit n'a été trouvé pour être ajouté au flux de catalogue"

#: admin/helpers/messages.php:28 admin/templates/feed.tpl.php:8
msgid "selected"
msgstr "choisi"

#: admin/helpers/messages.php:33
msgid "Stop XML generation"
msgstr "Arrêtez la génération XML"

#: admin/helpers/messages.php:35 admin/templates/feed.tpl.php:118
msgid "Show exceptions panel"
msgstr "Afficher le panneau des exceptions"

#: admin/helpers/messages.php:36
msgid "Hide exceptions panel"
msgstr "Masquer le panneau des exceptions"

#: admin/helpers/validation.php:17
msgid "No product categories selected"
msgstr "Aucune catégorie de produits sélectionnée"

#: admin/helpers/validation.php:24
msgid "Category already selected"
msgstr "Catégorie déjà sélectionnée"

#: admin/layouts/attr_form.tpl.php:4
msgid "Edit Attribute"
msgstr "Modifier l'attribut"

#: admin/layouts/categories_form.tpl.php:53
msgid "Enable if your products don't have MPN or GTIN"
msgstr ""

#: admin/layouts/categories_form.tpl.php:61
msgid "Nothing selected"
msgstr "Rien de sélectionné"

#: admin/layouts/exception_list.tpl.php:19
#: admin/layouts/exception_panel.tpl.php:31
msgid "Product id"
msgstr "Identifiant du produit"

#: admin/layouts/exception_list.tpl.php:22
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: admin/layouts/exception_list.tpl.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/layouts/exception_list.tpl.php:28
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: admin/layouts/exception_panel.tpl.php:22
msgid "Exception product"
msgstr "Produit d'exception"

#: admin/layouts/exception_panel.tpl.php:79
msgid "Show Excluded"
msgstr "Afficher les exclus"

#: admin/layouts/labels_form.tpl.php:50
msgid "Title label"
msgstr "Étiquette de titre"

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:79 admin/layouts/labels_form.tpl.php:79
#: admin/templates/feed.tpl.php:59
msgid "Select categories"
msgstr "Sélectionnez les catégories"

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:97 admin/layouts/labels_form.tpl.php:97
#: admin/templates/feed.tpl.php:77
msgid "Select all"
msgstr "Tout selectionner"

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:116 admin/layouts/labels_form.tpl.php:116
#: admin/templates/feed.tpl.php:97
msgid "No product related categories"
msgstr "Aucune catégorie liée au produit"

#: admin/layouts/select_products_list_form.tpl.php:17
msgid "lot"
msgstr ""

#: admin/menu.php:57
msgid "Product Feed"
msgstr "Flux de produit"

#: admin/templates/adwords.tpl.php:14 admin/templates/attributes.tpl.php:6
#: admin/templates/categories.tpl.php:6 admin/templates/feed.tpl.php:37
#: admin/templates/labels.tpl.php:6
msgid "https://help.alidropship.com/en/articles/4209630-google-merchant"
msgstr ""

#: admin/templates/attributes.tpl.php:33
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr?"

#: admin/templates/attributes.tpl.php:34
msgid "If you return to the default settings, the data will return to the original."
msgstr "Si vous revenez aux paramètres par défaut, les données reviendront à l'original."

#: admin/templates/attributes.tpl.php:37
msgid "Start"
msgstr "Commencer"

#: admin/templates/attributes.tpl.php:38
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: admin/templates/feed.tpl.php:11
msgid "Not found category"
msgstr "Catégorie non trouvée"

#: adsgooglecatalog.php:60
msgid "%s Not found"
msgstr "%s Introuvable"

#: core/ajax/processXML.php:132
msgid "Currency data found"
msgstr "Données sur les devises trouvées"

#: core/ajax/processXML.php:138
msgid "Currency data not found. Please add currency in settings."
msgstr "Données de devise non trouvées. Veuillez ajouter de la monnaie dans les paramètres."

#: core/ajax/request.php:29
msgid "Undefined type ajax request"
msgstr "Demande ajax de type non défini"

#: core/ajax/views.php:88
msgid "No Product Categories detected"
msgstr "Aucune catégorie de produits détectée"

#: core/ajax/views.php:241
msgid "No product categories detected"
msgstr "Aucune catégorie de produits détectée"

#: admin/helpers/currency.php:16
msgid "United Arab Emirates Dirham (AED)"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "AliDropship"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Fast and simple Google Merchant product feed generator for Google ads."
msgstr "Générateur de flux de produits Google Merchant simple et rapide pour les annonces Google."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/google-merchant/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ads Google Merchant AliDropship Plugin"
msgstr "Annonces Google Merchant AliDropship Plugin"

#: admin/layouts/labels_form.tpl.php:42
msgid "Add Labels"
msgstr "Ajouter des étiquettes"

#: admin/layouts/labels_form.tpl.php:149
msgid "custom label "
msgstr "étiquette personnalisée"

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:64 admin/layouts/labels_form.tpl.php:64
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:63 admin/layouts/labels_form.tpl.php:63
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:60 admin/layouts/labels_form.tpl.php:60
#: admin/layouts/labels_table.tpl.php:16
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/layouts/attr_form.tpl.php:8 admin/layouts/bundle_form.tpl.php:45
#: admin/layouts/labels_form.tpl.php:45 admin/layouts/labels_table.tpl.php:13
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:137 admin/layouts/labels_form.tpl.php:137
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:134 admin/layouts/labels_form.tpl.php:134
msgid "Product name"
msgstr "Nom du produit"

#: admin/layouts/bundle_form.tpl.php:127 admin/layouts/labels_form.tpl.php:127
msgid "Add Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: admin/templates/labels.tpl.php:3
msgid "Labels List"
msgstr "Liste des étiquettes"

#: admin/menu.php:47
msgid "Labels"
msgstr "Etiquettes"

#: admin/layouts/select_products_full.tpl.php:26
#: admin/layouts/select_products_full.tpl.php:30
msgid "All categories"
msgstr "Toutes catégories"

#: admin/helpers/messages.php:32
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/layouts/exception_panel.tpl.php:43
#: admin/layouts/select_products_full.tpl.php:58
msgid "Product title"
msgstr "Titre du produit"

#: admin/layouts/select_products_full.tpl.php:17
msgid "Select Products"
msgstr "Sélectionnez les produits"

#: admin/layouts/categories_form.tpl.php:40
msgid "Add Category"
msgstr "ajouter une catégorie"

#: admin/layouts/attr_form.tpl.php:19 admin/layouts/bundle_form.tpl.php:149
#: admin/layouts/categories_form.tpl.php:150
#: admin/layouts/labels_form.tpl.php:164
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/templates/license.tpl.php:20
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/templates/license.tpl.php:10
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence"

#: admin/templates/feed.tpl.php:142
msgid "Copy URL"
msgstr "Copier le lien"

#: admin/templates/feed.tpl.php:139
msgid "Download XML"
msgstr "Télécharger XML"

#: admin/helpers/messages.php:34 admin/templates/feed.tpl.php:136
msgid "Generate XML"
msgstr "Générer du XML"

#: admin/templates/feed.tpl.php:103
msgid "Select currency"
msgstr "Sélectionnez la devise"

#: admin/templates/categories.tpl.php:3
msgid "Category Mapping List"
msgstr "Liste de correspondance des catégories"

#: admin/layouts/categories_form.tpl.php:93
#: admin/layouts/categories_table.tpl.php:16
msgid "Google category"
msgstr "Catégorie Google"

#: admin/layouts/categories_form.tpl.php:65
#: admin/layouts/categories_table.tpl.php:13
msgid "Site category"
msgstr "Catégorie de site"

#: admin/templates/bundle.tpl.php:18 admin/templates/categories.tpl.php:12
#: admin/templates/labels.tpl.php:12
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: admin/layouts/attr_table.tpl.php:19
#: admin/layouts/categories_table.tpl.php:19
#: admin/layouts/labels_table.tpl.php:19
#: admin/layouts/select_products_full.tpl.php:59
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/layouts/attr_table.tpl.php:16
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"

#: admin/templates/attributes.tpl.php:3
msgid "Google Attributes"
msgstr "Attributs Google"

#: admin/templates/attributes.tpl.php:12
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Réinitialiser les paramètres par défaut"

#: admin/layouts/attr_form.tpl.php:27 admin/layouts/bundle_form.tpl.php:157
#: admin/layouts/categories_form.tpl.php:153
#: admin/layouts/labels_form.tpl.php:172 admin/templates/adwords.tpl.php:50
#: admin/templates/bundle.tpl.php:49 admin/templates/feed.tpl.php:153
msgid "Save"
msgstr "sauver"

#: admin/templates/adwords.tpl.php:39
msgid "Conversion label"
msgstr "Étiquette de conversion"

#: admin/templates/adwords.tpl.php:30
msgid "Conversion ID"
msgstr "ID de conversion"

#: admin/templates/bundle.tpl.php:35 admin/templates/feed.tpl.php:54
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: core/includes/generationFile/productData.php:308
msgid "100% brand new and high quality!"
msgstr "100% tout neuf et de haute qualité!"

#: admin/templates/feed.tpl.php:128
msgid "Progress"
msgstr "progression"

#: admin/helpers/messages.php:31
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: admin/layouts/select_products_full.tpl.php:52
#: admin/templates/adwords.tpl.php:25
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: admin/templates/adwords.tpl.php:15 admin/templates/attributes.tpl.php:7
#: admin/templates/bundle.tpl.php:13 admin/templates/categories.tpl.php:7
#: admin/templates/feed.tpl.php:38 admin/templates/labels.tpl.php:7
msgid "How it works"
msgstr "Comment ça fonctionne"

#: core/ajax/ajaxOptions.php:128
msgid "License is valid. Please go to Settings"
msgstr "La licence est valide. Veuillez aller dans Paramètres"

#: core/ajax/ajaxOptions.php:113
msgid "Could not connection."
msgstr "Connexion impossible."

#: core/ajax/ajaxOptions.php:94
msgid "Enter license key"
msgstr "Entrez la clé de licence"

#: admin/helpers/messages.php:27 admin/layouts/categories_form.tpl.php:89
#: admin/layouts/categories_form.tpl.php:116
#: admin/layouts/categories_form.tpl.php:141
msgid "Select category"
msgstr "Choisir une catégorie"

#: core/ajax/request.php:37
msgid "Undefined action"
msgstr "Action indéfinie"

#: core/update.php:279
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue est survenue"

#: core/update.php:266
msgid "<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr "<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"

#: admin/templates/adwords.tpl.php:11
msgid "Adwords Settings"
msgstr "Paramètres Adwords"

#: admin/menu.php:51 admin/templates/license.tpl.php:8
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: admin/menu.php:50
msgid "Attributes"
msgstr "Les attributs"

#: admin/menu.php:49
msgid "Adwords settings"
msgstr "Paramètres AdWords"

#: admin/menu.php:46
msgid "Categories"
msgstr "Les catégories"

#: admin/menu.php:45 admin/templates/feed.tpl.php:34
msgid "Product feed"
msgstr "Flux de produit"

#: admin/menu.php:58
msgid "Google Merchant"
msgstr "Google Merchant"

#: adsgooglecatalog.php:90
msgid "Error!"
msgstr "Erreur!"

#: adsgooglecatalog.php:74 adsgooglecatalog.php:81
msgid "AliDropship  Google Merchant add-on requires Alidropship plugin or AliDropship Woo plugin for its proper work"
msgstr ""